LangOver

Η χρήση των Windows με μη δυτικά σχέδια γραφής μοιάζει πολύ με την παρακολούθηση μιας κακής ταινίας: Πολύ συχνά, στην οθόνη εμφανίζονται λάθος χαρακτήρες. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα Windows ώστε να λειτουργούν σε ένα ευρύ φάσμα γλωσσών, γραμματοσειρών και συστημάτων γραφής, αλλά οι δυσλειτουργίες είναι κοινές, ειδικά όταν πρόκειται για διαφορετικά σύνολα χαρακτήρων. Πολλοί διεθνείς χρήστες έχουν ανακαλύψει το LangOver, ένα δωρεάν εργαλείο που μετατρέπει το κείμενό σας στη γλώσσα και το αλφάβητο της επιλογής σας όταν πατάτε το F10 (είναι προσαρμόσιμο). Με αυτό, οι χρήστες που ρυθμίζουν τα Windows να εμφανίζουν αραβικούς, ελληνικούς, κυριλλικούς ή εβραϊκούς χαρακτήρες (για παράδειγμα) δεν θα χρειάζεται να επιστρέψουν και να επεξεργαστούν τα κείμενά τους, για να μην αναφέρουμε ότι ξοδεύουν χρόνο για να καταλάβουν τι πήγε στραβά. Με γρήγορες εντολές πληκτρολογίου και προσαρμόσιμες ενέργειες, το LangOver τερματίζει το hangover αλφαβήτου.

Το πρόγραμμα χρησιμοποιεί μια σειρά οδηγών και οθονών που έχουν πρόσβαση από το δίσκο συστήματος. Θα μπορούσαμε να προσαρμόσουμε τα κλειδιά, τις γλώσσες μας και πολλά άλλα. Οι προεπιλεγμένες λειτουργίες του LangOver είναι: F10 για αλλαγή γλώσσας. Shift + F10 για κεφαλαία και πεζά. F6 για να αντιστρέψετε μια ολόκληρη επιλογή κειμένου από αριστερά προς τα δεξιά προς τα δεξιά προς τα αριστερά. Control + G για αναζήτηση στο Google. και Control + T για μετάφραση κειμένου με τη μηχανή μετάφρασης της Google. Εγκαταστήσαμε το LangOver σε υπολογιστές που χρησιμοποιούσαν δυτικά και μη δυτικά συστήματα γραφής ως προεπιλεγμένη γλώσσα των Windows. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι ήταν ευκολότερο να διαμορφώσουμε το LangOver σε ένα σύστημα που έχει ήδη ρυθμιστεί για διαφορετικό σύνολο χαρακτήρων.

Το μότο του LangOver είναι "Κάντε τη ζωή πιο εύκολη", το οποίο περικλείει κάπως το μεγαλύτερο πρόβλημα που είχαμε με το πρόγραμμα: συγκεχυμένη τεκμηρίωση και οδηγίες. Το LangOver δεν είναι δύσκολο να ρυθμιστεί ή να χρησιμοποιηθεί, αλλά οι οδηγίες και η τεκμηρίωση είναι κακώς μεταφρασμένα κατά τόπους. Αλλά το εργαλείο λειτουργεί -- τουλάχιστον, άλλαξε το κείμενο που επιλέξαμε όταν πατήσαμε τα πλήκτρα πρόσβασης. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε για την ακρίβεια της αναπαράστασης ορισμένων από τα λιγότερο γνωστά σετ χαρακτήρων, μόνο ότι το LangOver έκανε αυτό που περιμέναμε να κάνει. Οι πολύγλωσσοι χρήστες των Windows το ορκίζονται και ποιος ξέρει καλύτερα τι τους ταιριάζει;