AceProof

Περιγραφή

Το AceProof εκτελεί ελέγχους ποιότητας μετάφρασης σε δίγλωσσα αρχεία. Το εργαλείο διαθέτει μια σειρά από προσαρμόσιμες ρυθμίσεις που βοηθούν στον εντοπισμό των ακόλουθων προβλημάτων:

*Μη μεταφρασμένα τμήματα

*Τμήματα με την ίδια μετάφραση για διαφορετικές πηγές

*Τμήματα με διαφορετική μετάφραση για την ίδια πηγή

*Τμήματα με αποκλίσεις ετικετών HTML/XML

*Τμήματα με αναντιστοιχίες αριθμών

*Τμήματα με διαφορετική χρήση κεφαλαίων

*Τμήματα με διαδοχικά κενά

*Τμήματα με διαδοχικά σημεία στίξης

*Τμήματα με διαφορές στα σημεία στίξης

*Τμήματα με κενά μπροστά από σημεία στίξης

*Το εργαλείο επιτρέπει τον έλεγχο των εγγράφων απευθείας στο πρόγραμμα ή την εξαγωγή αποτελεσμάτων σε μορφές XLSX και PDF.

Το AceProof μπορεί να εκτελέσει ελέγχους διασφάλισης ποιότητας στις ακόλουθες μορφές:

*Μορφή αρχείου ανταλλαγής τοπικής προσαρμογής XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), που υποστηρίζεται από CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Επεξεργαστής μετάφρασης Swordfish, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast

*Αρχεία MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff)

*Αρχεία SDL Trados Studion (*.sdlxliff)

*Αρχεία Memsource (*.mxliff)

*Αρχεία Trados TagEditor (*.ttx)

*Μη καθαρισμένα αρχεία Trados Word (*.doc, *.rtf)

*Αποθήκευση αρχείων RTF με λογότυπο (*.rtf)

*Μνήμες TMX (*.tmx), που δημιουργούνται από τα περισσότερα εργαλεία CAT.

*Αρχεία εισόδου ηλίου (*.he, *.hlm)

*Αρχεία Microsoft Excel (*.xls και *.xlsx)

*Microsoft Word ή αρχεία εμπλουτισμένου κειμένου (*.doc, *.docx, *.rtf)

Βασικές λεπτομέρειες

• Ελέγξτε την ποιότητα μετάφρασης σε δίγλωσσα αρχεία
• Τελευταία ενημέρωση στις 18/06/18
• Έχουν γίνει 0 ενημερώσεις τους τελευταίους 6 μήνες
• Η τρέχουσα έκδοση έχει 1 σημαία στο VirusTotal